Entrevista com Zach e Barry por Metal-Trails

 Traduzimos para vocês uma entrevista com Zach Myers e Barry Kerch, realizada pelo Metal-Trails, que foi gravada no começo da turnê européia.

Confira o vídeo da entrevista:


Tradução:

A entrevista foi realizada com Zach Myers e Barry Kerch antes do primeiro show pela European Tour e eles falam que estão muito ansiosos para voltar a tocar novamente.

É perguntado a diferença das platéias européias e americanas, Barry responde que as européias "respeitam" mais, pois são acostumadas a ver vários shows de estilos musicais diferentes pelos festivais que acontecem.

Eles disseram que é bom estar de volta aos palcos e principalmente com um novo álbum para apresentar as novas músicas aos fãs.

O entrevistador relembra o comentário de Brent Smith a respeito do novo álbum em relação ao amadurecimento da banda e Barry concorda dizendo que durante os onze anos de banda eles têm aprendido a cada show e isso é possível ver nas letras das músicas.

É perguntado a respeito de ficar em turnê e longe de casa. Zach Myers diz que a família deles entendem essa situação e diz também que Eric é casado assim como Barry também é, e Brent tem um filho e Barry tem uma filha e eles são amados pelas famílias e também se sentem bem por ser próximos uns dos outros, o que ajuda mais ainda.

Ainda nesse assunto, Barry diz que concorda com Zach e cita que irá completar 10 anos de casado, porém ele estará em turnê quando deveria estar em casa e também diz que perdeu o primeiro aniversário de sua filha Stella pois estava ensaiando para começar a turnê, mais diz que isso faz parte do que eles fazem, pois amam estar em turnê para ver os fãs e querem ser maiores do que são.

Sobre os problemas difíceis que tiveram na banda, Barry comenta sobre um problema comum, como o vício em drogas e mudanças de membros, porém apesar de tudo isso, eles estão muito felizes e saudavéis como nunca estiveram antes.

E Zach Myers, concorda com o que Barry disse e comenta de que quando ele entrou, ele teve que se focar, pôr os pés no chão e nunca desistir de trabalhar duro pois como membro agora da banda eles se respeitam como as pessoas devem se respeitar e isso faz parte do crescimento que tiveram.

Por amar cerveja Barry Kerch colocou o nome de Stella em sua filha por causa de uma marca de cerveja e o entrevistador brinca com Barry perguntando se sua mulher sabe dessa história e ele responde dizendo que ela sabe.

Tradução por keet e keevb

É citado uns dos assuntos que têm sido muito comentado no mundo todo, a respeito do SOPA e o entrevistador pergunta a posição da banda sobre isso. Barry diz que hoje em dia é dificil de ter uma banda e perceber que suas músicas podem ser roubadas, e que os jovens de hoje em dia não entendem isso pois eles tem acesso livre a internet e podem ouvir o que quiserem, mas roubar não é o melhor jeito de fazer isso, porém ele admite que não sabe qual é a resposta certa que esse programa está tentando implantar.

Sobre algumas músicas que são bloqueadas ou proibidas em alguns países no YouTube, Zach diz que as pessoas vão ao YouTube como se elas fossem para o iTunes, porém para simplesmente ouvirem música e não exatamente para fazer download e ele entende isso.

Finalizando, o que eles irão fazer depois que o novo álbum for lançado, Barry diz que eles irão fazer turnê, turnê, dormir e mais turnê, também comenta que nunca estiveram na América Central e América do Sul, e eles gostariam muito disso, de explorar o mundo e conquistar mais fãs.